Si je ne m'abuse, le terme “street cred” est l'abréviation de “street credibility”, qui désigne le fait d'avoir été élevé à la dure dans un quartier difficile, ou bien d'avoir eu des démêlés avec la justice suite à des larcins / exactions plus ou moins graves (agressions, holdups, vol à l'étalage,etc) bref, d'être d'une certaine manière un enfant de la rue, avec tout ce que cela implique en termes d'inégalités et désavantages socio-culturels, éducatifs et financiers. Mais je peux me tromper.