------------------------------------------------------------------------------------ -- Orion Prime - French version -- ---------------------------------- This game is an Arkos/Les Sucres en Morceaux production. It runs on any CPC fitted with a 128kb memory, and at least one drive (3" or 3,5"). It also runs on most emulators. Orion Prime was designed specifically for the real hardware. To fully enjoy the game, please use a real CPC if you can. You will find is this archive : - Orion Prime for 3" drives : 4 DSKs for each side. - Orion Prime for 3,5" drives : one double sided DSK. - The manual of the game. - A custom release of CPCDiskXP. - The cover and the disc label will be available in this archive very soon. - The newspaper article and the audio track of the mini-CD are NOT available to download, as they are a special gift to the buyers of the packaged release. What DSK to use ? ----------------- If you have the choice between the 3" and 3,5", we strongly advise using the 3,5" release. As 80 tracks and both sides are used, no side switching will ever have to be performed. Moreover, the ending is extended. To run the game : ----------------- Insert the side A (or the unique disc if you're using the 3,5" version) in one of your drive, then type run"orion". To transfer the game on CPC : ----------------------------- ******* IMPORTANT ******* Orion Prime uses a special format which requires the LAST release of CPCDiskXP. It is currently NOT AVAILABLE on the site of the software (www.cpcmania.com). But it is in this archive, in the CPCDiskXP folder. This version is fitted with a new option specially made for Orion Prime. When transfering the DSK(s), check the "Use Dsk GAP Information instead of calculate it" option in the "DSK Write to Floppy Disk" window. For the same reason, it is not advised to recreate a DSK from the game on disc : no software will be able to create a 100% accurate DSK. If you're using an emulator : ----------------------------- We advise you to use the 3,5" version. No side switching will have to be performed. Don't hesitate to share your comments and remarks with us : orion@cpcscene.com The Orion Prime team. www.orion.cpcscene.com www.arkos.cpcscene.com http://sylvestre.cpcscene.com/ ------------------------------------------------------------------------------------ -- Orion Prime - English version -- ----------------------------------- This game is an Arkos/Les Sucres en Morceaux production. It runs on any CPC fitted with a 128kb memory, and at least one drive (3" or 3,5"). It also runs on most emulators. Orion Prime was designed specifically for the real hardware. To fully enjoy the game, please use a real CPC if you can. You will find is this archive : - Orion Prime for 3" drives : 4 DSKs for each side. - Orion Prime for 3,5" drives : one double sided DSK. - The manual of the game. - A custom release of CPCDiskXP. - The cover and the disc label. - The newspaper article and the audio track of the mini-CD are NOT available to download, as they are a special gift to the buyers of the packaged release. What DSK to use ? ----------------- If you have the choice between the 3" and 3,5", we strongly advise using the 3,5" release. As 80 tracks and both sides are used, no side switching will ever have to be performed. Moreover, the ending is extended. To run the game on a real CPC : ------------------------------- Insert the side A (or the unique disc if you're using the 3,5" version) in one of your drive, then type run"orion". WARNING : If you play with a 3" drive and that a 3,5" drive is also plugged, the game may not run (black screen on start) if the Ready signal of the 3.5" drive is forced. Should this happen, simply unplug your 3.5" drive (turning it off isn't enough). To transfer the game on CPC : ----------------------------- ******* IMPORTANT ******* Orion Prime uses a special format which requires the LAST release of CPCDiskXP. It is currently NOT AVAILABLE on the site of the software (www.cpcmania.com). But it is in this archive, in the CPCDiskXP folder. This version is fitted with a new option specially made for Orion Prime. When transfering the DSK(s), check the "Use Dsk GAP Information instead of calculate it" option in the "DSK Write to Floppy Disk" window. For the same reason, it is not advised to recreate a DSK from the game on disc : no software will be able to create a 100% accurate DSK. If you're using an emulator : ----------------------------- We advise you to use the 3,5" version. No side switching will have to be performed. Warning : - The current version of Caprice won't accept the game (you'll be stuck on the first room). - If you're using Winape, remove the "Fast Disc Emulation" option (F12 -> General), else you'll encounter the same problem. Don't hesitate to share your comments and remarks with us : orion@cpcscene.com The Orion Prime team. www.orion.cpcscene.com www.arkos.cpcscene.com http://sylvestre.cpcscene.com/ ------------------------------------------------------------------------------------ -- Orion Prime - versión española -- ------------------------------------ Este juego es una producción de Arkos/Les Sucres en Morceaux. Orion Prime funcionará en cualquier CPC provisto de al menos 128k de memoria y una unidad de disco de 3" o 3 1/2". La mayoría de los emuladores también son adecuados. Téngase en cuenta Orion Prime fue concebido específicamente para CPC: para apreciar el juego en su plenitud, ¡utilice un CPC real si es posible! Encontrará en este archivo: - Orion Prime en versión 3", compuesta de 4 ficheros DSK, uno para cada cara. - Orion Prime en versión 3 1/2", en un solo fichero DSK de doble cara. - El manual del juego. - Una versión especial de CPCDiskXP. - La carátula y las etiquetas de los discos. - El artículo de prensa y la pista de audio del mini-CD incluidos en el paquete original NO se incluirán para descargar, ya que son un complemento exclusivo de la versión empaquetada. ¿Cuál de los DSK hay que usar? ------------------------------ Si puede elegir entre las versiones 3" y 3 1/2" le aconsejamos grandemente la versión 3 1/2". Ésta utiliza 80 pistas en ambas caras. Gracias a ello, nunca se le pedirá que cambie la cara o el disco. Además, esta versión incluye un final del juego ampliado y mejorado. Para arrancar el juego: ----------------------- Inserte la cara A (o el único disco si es la versión 3 1/2") en una de sus unidades, y después teclee RUN"ORION". ADVERTENCIA: si juega con una unidad de 3" y tiene otra de 3,5" conectada, puede que el juego no funcione (pantalla negra al comenzar) si tiene forzada la señal "Ready" en la segunda unidad. En este caso desconecte la unidad de 3,5" (no es suficiente con apagarla). Para copiar el juego a CPC: --------------------------- ******* IMPORTANTE ******* Orion Prime emplea un formato especial que necesita la ÚLTIMA versión de CPCDiskXP. En el momento de escribir, esta versión NO está disponible todavía en el sitio web del programa (www.cpcmania.com). Se encuentra dentro de este archivo, en la carpeta CPCDiskXP. Esta versión dispone de una opción ideada especialmente para Orion Prime. Cuando vaya a transferir los ficheros DSK, active la casilla "Use Dsk GAP Information instead of calculate it" que aparece en la ventana "DSK Write to Floppy Disk". Por este mismo motivo, desaconsejamos intentar recrear los DSKs a partir del juego en disco: ningún programa podrá generar ficheros DSK con los parámetros correctos. Si utiliza un emulador: ----------------------- Le aconsejamos el empleo de la versión 3 1/2". De esta manera no necesitará cambiar el DSK mientras juega. Atención: - El juego no funciona en la versión actual de Caprice (no se puede salir de la primera sala) - En WinAPE desactive la opción "Fast Disc Emulation" (F12, "General") o se encontrará con el mismo problema. No dude en hacernos saber sus comentarios y críticas: orion@cpcscene.com El equipo de Orion Prime. www.orion.cpcscene.com www.arkos.cpcscene.com http://sylvestre.cpcscene.com/

Orion Prime - version française ------------------------------- Ce jeu est une production Arkos/Les Sucres en Morceaux. Orion Prime fonctionnera sur tout CPC équipé de 128k de memoire, et au minimum un lecteur 3" ou 3,5". La plupart des émulateurs l'acceptent également. Cependant, Orion Prime a été spécialement conçu pour CPC. Pour apprécier pleinement le jeu, utilisez un vrai CPC si vous le pouvez ! Vous trouverez dans cette archive : - Orion Prime en version 3", contenant 4 DSKs pour chacune des faces. - Orion Prime en version 3,5", en un unique DSK double face. - La notice du jeu. - Une version spéciale de CPCDiskXP. - La jaquette et l'étiquette des disquettes seront disponibles très prochainement dans cette même archive. - L'article de journal et la piste audio du mini-CD inclus au packaging ne sont PAS disponibles au téléchargement, car ils sont un bonus excusif à la version packaging. Quel DSK utiliser ? ------------------- Si vous avez le choix entre la version 3" et 3,5", nous vous conseillons fortement la version 3,5". Cette version utilise 80 pistes, ainsi que les deux faces. Ainsi, aucun changement de face ne vous sera jamais demandé. De plus, la fin du jeu est étendue dans cette version. Pour lancer le jeu : -------------------- Insérez la face A (ou l'unique disquette si vous jouez en version 3,5") dans l'un de vos lecteurs, puis faites run"orion". Pour transférer le jeu sur CPC : -------------------------------- ******* IMPORTANT ******* Orion Prime utilise un format spécial qui nécessite la DERNIERE version de CPCDiskXP. A l'heure actuelle, cette version n'est PAS disponible sur le site du logiciel (www.cpcmania.com). Vous la trouverez donc dans cette archive dans le repertoire CPCDiskXP. Cette version dispose d'une option spécialement conçue pour Orion Prime. Lorsque vous transférez le ou les DSKs, cochez la case "Use Dsk GAP Information instead of calculate it", qui apparait dans la fenêtre "DSK Write to Floppy Disk". Pour cette même raison, il est déconseillé de tenter de recréer un DSK à partir du jeu sur disquette : aucun logiciel ne pourra créer un DSK avec les informations correctes. Si vous utilisez un émulateur : ------------------------------- Nous vous conseillons l'utilisation de la version 3,5". Ainsi, vous n'aurez pas besoin de changer de DSK en cours de jeu. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et critiques : orion@cpcscene.com L'équipe d'Orion Prime. www.orion.cpcscene.com www.arkos.cpcscene.com http://sylvestre.cpcscene.com/

Orion Prime - Deutsche Version ------------------------------ Dieses Spiel ist eine Arkos/Les Sucres en Morceaux Produktion. Es läuft auf jedem CPC mit 128 KB Arbeitsspeicher und mindestens einem Diskettenlaufwerk (3" oder 3.5"). Zudem läuft es in den meisten Emulatoren. Orion Prime wurde speziell für richtige Hardware entwickelt. Um das Spiel richtig zu genießen, verwenden Sie bitte einen richtigen CPC. Dieses Archiv beinhaltet: - Orion Prime für 3" Laufwerke: Vier DSKs für jede Seite. - Orion Prime für 3,5" Laufwerke: Eine doppelseitige DSK. - Das Handbuch des Spiels. - Ein spezifisches Release von CPCDiskXP. - Das Cover und ein Diskettenlabel. - Ein Zeitungsartikel. - Der Audio-Track der Mini-CD ist nicht als Download verfügbar, da er ein Geschenk an die Käufer der Boxversion von Orion Prime ist. Welche DSK soll ich verwenden? ------------------------------ Wenn Sie die Wahl zwischen 3" und 3.5" haben, dann empfehlen wir Ihnen unbedingt die 3.5" Version zu verwenden. Da 80 Tracks und beide Seiten verwendet werden brauchen Sie die Diskettenseiten nicht zu wechseln. Außerdem beinhaltet Sie ein erweitertes Ende. Das Spiel auf einem echten CPC laufen lassen: --------------------------------------------- Legen Sie Seite A (oder die einzelne Diskette, wenn Sie die 3.5" Version verwenden) in eines Ihrer Diskettenlaufwerke ein und geben Sie run"orion" ein. ACHTUNG: Wenn Sie mit einem 3" Laufwerk spielen und gleichzeitig das 3.5" Laufwerk angeschlossen ist, kann es sein, dass das Spiel nicht startet (schwarzer Bildschirm nach dem Start) wenn das Ready Signal des Laufwerks fest verdrahtet wurde. Sollte das Problem auftreten, entfernen Sie einfach das 3.5" Laufwerk (Ausschalten reicht in diesem Fall nicht). Das Spiel auf den CPC übertragen: --------------------------------- ******* WICHTIG ******* Orion Prime verwendet ein Spezialformat, das die NEUSTE Version von CPCDiskXP erfordert. Sie ist momentan NICHT auf der Webseite der Software (www.cpcmania.com) VERFÜGBAR, aber in diesem Archiv im CPCDiskXP Verzeichnis. Diese Version wurde mit einer zusätzlichen Option speziell für Orion Prime angepasst. Wenn Sie die DSK(s) übertragen, verwenden Sie die Option "Use Dsk GAP Information instead of calculate it" im "DSK Write to Floppy Disk" Fenster. Aus diesem Grund ist es nicht ratsam eine DSK aus einer Spieldiskette zu erzeugen: keine Software wird eine 100%ig akkurate DSK erzeugen können. Wenn Sie einen Emulator verwenden: ---------------------------------- Wir empfehlen Ihnen die 3.5" Version zu verwenden. In dieser Version ist kein Seitenwechsel der Diskette notwendig. Warnung: - Die aktuelle Version von Caprice läuft nicht mit dem Spiel (Sie werden im ersten Raum hängen bleiben). - Wenn Sie WinApe verwenden, schalten Sie die "Fast Disc Emulation" aus (F12 -> General), ansonsten werden Sie das gleiche Problem haben. Zögern Sie nicht Ihre Kommentare und Hinweise mit uns zu teilen: orion@cpcscene.com Das Orion Prime Team. www.orion.cpcscene.com www.arkos.cpcscene.com http://sylvestre.cpcscene.com/