1609
GAME -> Adventure
© Infogrames (1987)
12.50 / 20.00
 
 
Les Passagers Du Vent 2
Les Passagers Du Vent L'Heure Du Serpent
Reisende Im Wind 2
Passengers On The Wind 2
Los Pasajeros Del Viento 2
cpc
 
 

Last Update : Monday 08 April 2019 at 17 h 26
 
screenshot
screenshot
screenshot
screenshot
screenshot
screenshot
 

screenshot
CTM644 Colour Monitor
screenshot
GT65 Green Monitor
 

Keywords

INFOS

- CATEGORIES -
GAME -> Adventure               
- NUMBER OF PLAYERS -
1 player
- DESCRIPTION -

Le programme vous transforme en maître du destin des héros : vous les dirigez tous pour que chacun atteigne son objectif. Tout à tour, Isa, Boisboeuf, Montaguère ou tout autre acteur de l'histoire, vous choisissez puis décidez pour eux et orientez leurs vies. Vous jouez plus de quinze personnalités différentes et découvrez des centaines de direction, de lieux et d'évènements.

- MISC -

Ce jeu fait référence à une Bande Dessinée "Les Passagers du Vent" de François BOURGEON comprenant 7 volumes :
1. La Fille sous la dunette (1980)
2. Le Ponton (1980)
3. Le Comptoir de Juda (1981)
4. L'Heure du serpent (1982)
5. Le Bois d'ébène (1984)
6. La Petite Fille Bois-Caïman - Livre 1 (2009)
7. La Petite Fille Bois-Caïman - Livre 2 (2010)

- SERIES -
- STAFF -

Edité par : Infogrames
Distribué en Espagne par : Zafiro Software
Auteur original : François BOURGEON
Scénario : Bruno BONNELL
Programmation : Daniel CHARPY, Richard BOTTET, Gérard COUROUBLE, Tuan DO CAO
Graphisme : Dominique GIROU, Marie-Christine GALLAVARDIN
Musique : Charles CALLET

- LINKS -
Critique en anglais : "CPC Game Reviews"
Database : "Moby Games"
Présentation sur : "Border 0"

Article : "Les Passagers Du Vent"

- BUGS -

La version française souffre de souci de traduction qui laisse a supposer que la version anglaise a été la première créé et qu'à partir de cette dernière la version française a vu le jour.

Exemples :
* Episode 5
MARY "Si on te voyait à mon porte, les mauvaises langues pourraient..." (Mon/Ma)
MARY "Mais je me fous quoi tu as peur !" (me/m'en)
MARY "Ooh ! To hell with it !" (Même pas traduit en français)
MARY "Allez-y ! Tuez-vous ! Crevez-vous la paillasson ! D'abord... Je ne vous regarde même pas !" (paillasson/paillasse)

* Episode 6
MARY "Avalé par les sables... Il était fou ! Oh ! God !" (Oh ! God)
MARY "Il a pris l'eau alors c'est pas très lecturable !" (lecturable)
MARY "Ha ! Ha ! HOEL connaît mieux ta histoire que toi !" (ta/ton)

 

Goto Top
CPC-POWER/CPCSOFTS, programming by Kukulcan © 2007-2019 all rights reserved.
Reproduction forbidden without any express authorization. All the game titles used belong to their respective owners.